-
1 low-speed aileron
aileron yaw — раскание, вызываемое отклонением элеронов
English-Russian big polytechnic dictionary > low-speed aileron
-
2 low-speed aileron
-
3 low-speed aileron
-
4 low-speed
1. медленный; малого быстродействия; медленнодействующий; низкоскоростной2. медленнодействующий -
5 high-speed aileron
English-Russian big polytechnic dictionary > high-speed aileron
-
6 aileron
against the spin ailerons — элероны, отклонённые против штопора
-
7 flap aileron
-
8 элерон малой скорости
Русско-английский авиационный словарь > элерон малой скорости
-
9 элерон малой скорости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > элерон малой скорости
-
10 элерон
aileron (ail)
подвижная аэродинамическая поверхность, размещенная вдоль задней кромки крыла самолета. э. предназначен дпя поперечного (относительно продольной оси) управления полетом или создания крена самолета (рис. 17). — a hinged or movable portion of an airplane wing, the primary function of which is to impress а rolling motion on the airplane. it is usually part of the trailing edge of a wing, i.e., ailerons produce roll about the longitudinal axis.
- большой скорости (внутренний) — (inboard) high-speed aileron
-, внешний — outboard aileron (outbd ail)
-, внутренний — inboard aileron (inbd ail)
-, дифференциальный — differential aileron
элерон, отклоняющийся вверх на больший угол, чем вниз. применяется для улучшения эффективности крыла на критическом угле атаки. — ailerons so interconnected that а given movement of fhe control stick results in the upward displacement of one aileron being greater than the downward displacement of the other.
-, зависающий — dropped aileron
элероны, способные "зависать", т.е. одновременно отклоняться вниз на 10-15° для увеличения подъемной силы. — ailerons adjusted so as to "droop" (both ailerons down through 10° to 15°) to increase lift.
-, зависающий (элерон-закрылок) — flaperon
- (-)закрылок — flaperon
аэродинамическая поверхность, выполняющая функции закрылка и элерона. — а control surface used both as а flap and as an aileron.
- (-) закрылок (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) flaperons
- (-) интерцептор (спойлер) — flight spoiler
управление рулевых приводов элерон-интерцепторов (эи) производится элероном через механическую проводку. эи отклоняется вверх пропорционально отклонению соответствующего элерона (рис. 11). — the tflight spoilers (or lateral control spoilers) can be used in the air to augment lateral control by extending when the aileron on the same side deflects more than (8)gr.(up).
-, компенсированный (с компенсацией) (рис. 18) — balanced aileron
- малой скорости (внешний) — (outboard) low-speed aileron
- (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) aileron
- с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced aileron
- с бустерным управлением — powered /power-operated/ aileron
- с весовой компенсацией — mass-balanced aileron
- с внутренней аэродинамической компенсацией — internally-balanced aileron, sealed-type aileron
- со штурвальным (ручным) управлением — manual aileron
- (-) спойлер (элерон-интерцептор) — flight speller
- с роговой компенсацией — horn-balanced aileron
-, щелевой — slotted aileron
элерон, имеющий щель (воздушный зазор) между его носком и крылом для обеспечения плавного обтекания верхней поверхности элерона воздушным потоком, при отклонении элерона вниз. — an aileron having а smooth air passage (slot) between the nose portion of the aileron and the wing for the purpose of maintaining a smooth air flow over the upper surface of the aileron when its trailing edge is deflected downward.
зависание э. — aileron droop
концевая часть (секция) э. — outboard portion /section, segment/ of aileron
корневая часть (секция) э. — inboard portion /section, segment/ of aileron
носовая (передняя) часть э. — nose portion of aileron, aileron leading edge
носовой отсек (носок) э. — aileron leading edge /nose/ section
расход э. — (amount of) aileron deflection
реакция на отклонение э. — response to aileron deflection
угол отклонения э. — aileron angle
узел навески э. — aileron hinge fittingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > элерон
-
11 катапультирование на малой скорости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > катапультирование на малой скорости
-
12 бустер элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бустер элеронов
-
13 отсек элерона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек элерона
-
14 расход элерона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расход элерона
-
15 ручка триммерного эффекта элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ручка триммерного эффекта элеронов
-
16 стопор элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стопор элеронов
-
17 тряска элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тряска элеронов
-
18 усилие на ручке управления от элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > усилие на ручке управления от элеронов
-
19 шторка элерона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка элерона
-
20 маневренность на малых скоростях
1. low-speed manoeuvrability2. low-speed maneuverabilityАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневренность на малых скоростях
См. также в других словарях:
Aileron — For the band, see The Ailerons … Wikipedia
aileron reversal — An adverse effect when an aircraft rolls in the reverse direction of the aileron input. This can be caused by the following: i. Aerodynamic twisting of the wing caused by ailerons as speed is increased, which may reduce, neutralize, or reverse… … Aviation dictionary
Flight control surfaces — Aircraft flight control surfaces allow a pilot to adjust and control the aircraft s flight attitude.Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of the aircraft. Early efforts at fixed wing aircraft … Wikipedia
Flugzeuge I — 1 14 die Tragflächenanordnung (Flügelanordnung) 1 der Hochdecker 2 die Spannweite (Flügelspannweite) 3 der Schulterdecker 4 der Mitteldecker 5 der Tiefdecker 6 der Dreidecker 7 der Oberflügel 8 der Mittelflügel 9 der Unterflügel 10 der… … Universal-Lexikon
Supermarine Spitfire — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =The distinctive silhouette of a typical Spitfire shows elliptical wings. (P7350, a Mk IIa, was first delivered to 266 Squadron on 6 September 1940.) designer =R. J.… … Wikipedia
de Havilland Mosquito — DH.98 Mosquito The Mosquito B Mk XVI ML963 of 571 Squadron this aircraft was lost on an operation to Berlin in April 1945 … Wikipedia
De Havilland Hornet — For the 1930 s single engine cabin biplane see: de Havilland Hornet Moth infobox Aircraft name = D.H.103 Hornet Sea Hornet type = Land and naval based fighter aircraft manufacturer = de Havilland caption = The de Havilland Hornet Mk 1 (F.1)(note… … Wikipedia
Avro Vulcan — Infobox Aircraft name= Avro Vulcan caption= A Vulcan B.2 of the RAF type= Strategic bomber national origin = United Kingdom manufacturer= Avro designer= first flight= 30 August 1952 introduction= 1956 retired= March 1984 status= primary user=… … Wikipedia
Stall (flight) — For other uses, see stall. In fluid dynamics, a stall is a reduction in the lift coefficient generated by a foil as angle of attack increases. This occurs when the critical angle of attack of the foil is exceeded. The critical angle of attack is… … Wikipedia
List of accidents and incidents involving military aircraft, pre-1950 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
Aircraft of the Battle of Britain — The Battle of Britain (German: [http://de.wikipedia.org/wiki/Luftschlacht um England Luftschlacht um England ] ) was an effort by the German Luftwaffe during during the summer and autumn, 1940 to gain air superiority over the United Kingdom in… … Wikipedia
